Марти Расбан родился в Калифорнии, ему на момент интервью 52 года. Саентолог с 20 лет, с 1977 года. Покинул Церковь Саентологии в 2004-ом.

Семейное положение: Разведен с Анной Расбан – членом Морской Организации. Детей нет.

О карьере: Высший командный состав после Мицкевича. Играл ключевую роль в отделе по юридическим делам. “Человек деталей” Мицкевича во время длительных переговоров с IRS; среди тех, кто подписал соглашение об урегулировании. Главный инспектор и член правления Религиозного Центра Технологии, главной духовной власти церкви. Славен своим мастерством в одитинге. Одитировал Тома Круза. Обучал одиторов, которые работают с Кристи Алли, Айзеком Хейсом и другими знаменитостями.

В настоящее время (Июнь 2009): Живет около Корпус-Кристи, Техас. Работает репортером для еженедельных и ежемесячных газет. Он консультирует и одитирует людей, которые оставили Саентологическую Церковь, принимая платой столько, сколько ему могут заплатить. Марти занимает активную позицию относительно Церкви Саентологии, он ведет блог: http://markrathbun.wordpress.com/about/

“Я тоже внес свою лепту, раздавая людям затрещины. Меня это мучает. И я ищу их и пытаюсь принести извинения, где могу.”

Интервью взяли: ДЖО ЧИЛДС и ТОМАС К. ТОБИН, Штатные сотрудники “С. Петерсбург Таймс”
Исходное видео на английском языке: http://www.tampabay.com/specials/2009/reports/project/rathbun.shtml

Перевод: Татьяна Бакланова
http://community.freezone-tech.info

  • PDF
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • В закладки Google
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Digg
  • email

2 Comments to “(ru) Marty Rathbun – interview in 2009 with St. Petrerburg Times”

  1. Denis says:

    Татьяна, спасибо за перевод, а то все на английском везде.
    (первые две части отлично, в остальных перевод слишком тихо относительно оригинального звука, а на фоне богемской рапсодии очень не разборчиво)

    • admin says:

      Спасибо за комментарий, Денис! Я учту при записи переводов следующих частей Ваше замечание.

Copyright © 2017 SPIRITUAL FREEDOM Zone All rights reserved. Amazing Grace theme by Vladimir Prelovac.