Переводы

Предлагаю вниманию русскоязычных читателей перевод недавней статьи независимого саентолога Marty Rathbun, под названием “Как Изучать Саентологию”. Я перевела ее для знакомства, чтобы у Вас была возможность получить реальность о Независимых Саентологах Америки. Марти был когда то “правой рукой” Мицкевича, но покинул церковь в 2004 году. Он живет в Техасе со своей женой, которую встретил уже уйдя из церкви (проодитировал ее до Клира и обучил на одитора). Марти одитирует – это его основная работа. Я знаю Марти лично, так как он одитировал меня на 2 Ступени Моста.

В конце статьи Вы найдете ссылки на изданные в 2012 году 2 книги Марти о Саентологии.
Татьяна Бакланова.

Вот ссылка на оригинал статьи: http://markrathbun.wordpress.com/2013/01/29/how-to-study-scientology/

Обстоятельства моего изучения технологии Саентологии оказались благоприятными.

Я суммировал их в предыдущем посте, «Обучение вне стен». .

У истории есть дополнительный контекст, который, я считаю, проливает свет на мысли в последних здесь сообщениях, что, по-видимому вызвали ужас, распри, хаос, и даже объявление вражды.

Во-первых, прежде чем погрузиться в мое обучение Саентологии, я имел возможность работать непосредственно для Л. Рона Хаббарда в течение последних шести лет его жизни. Я был свидетелем конечного результата неизменной приверженности множеству деректив и технологий, им выпущенных. Это было не привлекательно. Настоящая трагедия, порядка примера, приведенного ЛРХ в Письме по управлению «Ответственность лидеров», история Симона Боливара. Кстати, похоже, я смогу рассказать об этом времени подробно и в контексте, которого оно заслуживает, где-то в конце этой весны.

На тот момент, когда  я прибыл на корабль для обучения технологии – после пятнадцати лет службы в Морской Организации – у меня было не очень много технического обучения. Я сбежал из МО, и считал, что с Саентологией покончено навсегда. Единственная причина, по которой я вернулся, было обещание предоставить обучение технологии. Очевидно, веры у меня оставалось ни  на грош ни в кого в иерархии Саентологии, так как я открыто совершил побег – самое предательское действие против верховного лидера, которое только можно представить в этой культуре. Мне нечего было  терять. Я сбежал один раз, и если бы обещание было нарушено, то я бы удрал опять (что, собственно , в конечном счете и произошло в 2004 году). Но я был сугубо нацелен в полной мере понять и применять то, на охрану и защиту чего я уже пожертвовал лучшие годы своей взрослой жизни.

Read the rest of this entry »

  • PDF
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • В закладки Google
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Digg
  • email
Posted on November 19th, 2009

Перевод с сокращениями статьи “Is Everyone Suppressive?” – Steve Hall, aka “Thoughtful”.

Известно ли Вам?

Не кажется ли Вам поразительным, что 49 из 50 членов персонала последней организации, которой Л. Рон Хаббард управлял лично в Сент-Хилле, в Англии (известной как “Old Saint Hill”), были объявлены “подавляющими личностями” Дэвидом Мицкевичем и навеки изгнаны из Саентологии? Примите также к сведению, что многие из них имели жен и мужей, сыновей и дочерей, которых они привели в Саентологию. И, с тех пор, как их объявили “подавляющими личностями”, они больше не видели ни своих друзей, ни семью.

Вот список (спасибо Pierre Ethier, потратившему множество часов  на перепроверку этих удивительных фактов. Он великодушно предоставил эту информацию):

LRH Executive Director
Philip Quirino LRH Comm Живет под охраной в закрытом доме для престарелых
Pat Bloomberg Dissem Sec DECLARED SP (Declared by Current Church Leadership)
Peter Hemery HCO Secretary DECLARED SP Личный друг LRH
Mike Rigby Dir Accounts DECLARED SP (Declared by Current Church Leadership)
Ken Urquhart LRH Pers Comm DECLARED SP LRH Домоуправляющий, LRH Pers Comm for 15 years (Declared by Current Church Leadership)
Joyce Popham LRH Pers Sec DECLARED SP (Declared by Current Church Leadership)
Len Regenass: HCO Area Sec DECLARED SP
Joan McNocher: D/Guardian DECLARED SP (Declared by Current Church Leadership)
Dalene Regenass Org E.S DECLARED SP (Declared by Current Church Leadership)
Robin Hancocks Deputy HCO Executive Sec DECLARED SP (Declared by Current Church Leadership)
Frank Freedman D/Qual DECLARED SP Clear #127 Class VIII (Declared by Current Church Leadership)
Betty James Ad Council Chairman DECLARED SP (Declared by Current Church Leadership)
John McMaster SHSBC Course Supervisor DECLARED SP ПЕРВЫЙ КЛИР!
Otto Roos Ad Council DECLARED SP Clear #25 One of the original LRH trained Class XII (completed A-E of a prior Declare. But Re-Declared by Current Church Leadership)
Pam Pearcy Ad Council DECLARED SP Clear #211 (Declared by Current Church Leadership)
Reg Sharpe LRH Assistant DECLARED SP Clear #7 Личный друг LRH
Leon Steinberg Exec Council DECLARED SP Clear #10 Личный друг LRH Один из первых обученных LRH Class XII (Declared by Current Church Leadership)
J.J Delance Technical Staff DECLARED SP Clear #17 Started Scn in France (Declared by Current Church Leadership)
Tony Dunleavy Clearing Course Supervisor DECLARED SP Clear #20 (Declared by Current Church Leadership)
Connie Broadbent Dir Accounts DECLARED SP Clear #29 (Declared by Current Church Leadership)
Craig Lipsitz Qual Staff DECLARED SP Clear #30 (Declared by Current Church Leadership)
Marilynn Routsong HCO Staff DECLARED SP Clear #31 (Declared by Current Church Leadership)
Brian Livingston Tech Staff DECLARED SP Clear #35 One of the original LRH trained Class XII (Declared by Current Church Leadership)
Herbie Parkhouse Org Exec Sec DECLARED SP Clear #55 Personal Friend of LRH Org Exec Sec (Declared by Current Church Leadership)
Anton James Tech Staff DECLARED SP Clear #53 (Declared by Current Church Leadership)
Jenny Parkhouse Treasury Staff DECLARED SP Clear #54 Personal Friend of LRH (Declared by Current Church Leadership)
Virginia Downsborough Tech Staff DECLARED SP Clear #39 (Declared by Current Church Leadership)
Van Staden Treasury Staff DECLARED SP Clear #40 (Declared by Current Church Leadership)
Sheena Fairchild Tech Staff DECLARED SP Clear #41 (Declared by Current Church Leadership)
Jennifer Edmonds Tech Staff DECLARED SP Clear #15 (Declared by Current Church Leadership)
Bernie Green Tech Staff DECLARED SP Clear #18
Gareth McCoy Dissem Staff DECLARED SP Clear #21
Dalene Regenas Tech Staff DECLARED SP Clear #24 (Declared by Current Church Leadership)
Felice Green Tech Staff DECLARED SP Clear #26 (Declared by Current Church Leadership)
John Lawrence Tech Staff DECLARED SP Clear #28 (Declared by Current Church Leadership)
Peggy Bankston Tech Staff DECLARED SP Clear #34 (Declared by Current Church Leadership)
Helen Pollen Qual Staff DECLARED SP Clear #47 (Declared by Current Church Leadership)
Fred Fairchild Tech Staff DECLARED SP Clear #49 . (Declared by Current Church Leadership)
Dorothy Knight Dissem Staff DECLARED SP Clear #50 (Declared by Current Church Leadership)
Judy Gray Tech Staff DECLARED SP Clear #56 (Declared by Current Church Leadership)
Cal Wigney Div 6 Staff DECLARED SP Clear #57 (Declared by Current Church Leadership)
Mary Long Div 6 Staff DECLARED SP Clear #58 (Declared by Current Church Leadership)
Bill Robertson Tech Staff DECLARED SP Clear #61 (Declared by Current Church Leadership)
Linda Nussbaum Exec Staff DECLARED SP Clear #62 (Declared by Current Church Leadership)
Robin Lindsell Tech Staff DECLARED SP Clear #73 Class XII (Declared by Current Church Leadership)
Jenny Parkhouse Saint Hill Staff DECLARED SP Clear #54 (Declared by Current Church Leadership)
Val Wigney Saint Hill Interne DECLARED SP Clear #87 (Declared by Current Church Leadership)
Edith Hoyseth Saint Hill Interne DECLARED SP Clear #105 (Declared by Current Church Leadership)
Roger Biddell Saint Hill Interne DECLARED SP Clear #107 (Declared by Current Church Leadership)
Cyril Vosper Tech Staff DECLARED SP

Источник:
Is Everyone Suppressive?

  • PDF
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • В закладки Google
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Digg
  • email
Copyright © 2017 SPIRITUAL FREEDOM Zone All rights reserved. Amazing Grace theme by Vladimir Prelovac.